Вітаю Вас на сторінках блогу "ТЕРИТОРІЯ МОВИ"! Сподіваюсь, він буде цікавим і корисним для Вас!

пʼятницю, 6 січня 2017 р.

КОЛЯДКИ

Традиція співати колядки з’явилася в Україні ще до християнства. Ці ритуальні пісні оспівували сонце, урожай, землю, птахів, життя, радість. 
Як тільки на небі сходила зоря, колядники заходили в двір, кликали господаря і співали його родині величальних пісень про сонце, місяць, зорі. Ці пісні й стали називати колядами або колядками.
Саме тому сьогодні маємо колядки з архаїчними елементами, героями християнської космографії (їх ще називають колядами) та світсько-нейтральні колядки.

Згодом, із появою християнської релігії обряд колядування був приурочений до Різдва Христового і в колядках з’явились біблійні й світські мотиви, в яких стали прославляти Бога, сина Божого Ісуса Христа та Янголів. Традиція колядування збереглася й сьогодні. Як тільки на небі з’являється перша зоря — розпочинається Свята Вечеря, а діти збираються гуртом і йдуть вітати усіх колядками з народженням Христа!
Колядувати ходять від хати до хати, не оминаючи нікого і запитуючи дозволу поколядувати. 
Для тих, хто хоче теж колядувати і не робив цього раніше, ми наводимо кілька текстів відомих колядок. Успіхів!

Добрий вечір тобі, пане господарю

Добрий вечір тобі, пане господарю: радуйся! 
Ой радуйся, земле, Син Божий народився!

Застеляйте столи, та все килимами: радуйся! 
Ой радуйся, земле, Син Божий народився!

Та кладіть калачі з ярої пшениці: радуйся! 
Ой радуйся, земле, Син Божий народився!

Бо прийдуть до тебе три празники в гості: радуйся! 
Ой радуйся, земле, Син Божий народився!

А що перший вже празник - Святеє Рождество: радуйся! 
Ой радуйся, земле, Син Божий народився!

А другий вже празник - Святого Василя: радуйся! 
Ой радуйся, земле, Син Божий народився!

А третій вже празник - Святі Водохрещі: радуйся! 
Ой радуйся, земле, Син Божий народився!

А що перший празник зішле тобі втіху: радуйся! 
Ой радуйся, земле, Син Божий народився!

А що другий празник зішле тобі щастя: радуйся! 
Ой радуйся, земле, Син Божий народився!

А що третій празник зішле всім нам долю: радуйся! 
Ой радуйся, земле, Син Божий народився!

Зішле всім нам долю, Україні волю: радуйся! 
Ой радуйся, земле, Син Божий народився!

Нова радість стала

Нова радість стала, яка не бувала,
Над вертепом звізда ясна на весь світ засіяла.
Де Христос родився, з Діви воплотився,
Як чоловік пеленами убога вповився.
Просиме тя царю небесний владарю
Даруй літа щасливії цьому господарю
Цьому господарю тай цій господині
Даруй літа щасливії всій його родині.

На небі зірка ясна засяла

На небі зірка ясна засяла
І любим світлом сіяє;
Хвиля спасення нам завитала,
Бог в Вифлеємі рождаєсь.
Щоб землю з небом в одно злучити,
Христос родився: Славіте!
Христос родився: Славіте!

В біднім вертепі, в яслах на сіні
Спочив Владика, Цар світа,
Отож до Него спішім всі нині,
Нашого жде Він привіта.
Спішім любови, тхом Го огріти,
Христос родився: Славіте!
Христос родився: Славіте!

Благослови нас, Дитятко Боже,
Дари нас нині любов’ю,
Най ціла сила пекла не зможе
Нас розділити з Тобою.
Благослови нас, ми Твої діти,
Христос родився: Славіте!
Христос родився: Славіте!

Немає коментарів:

Дописати коментар

Контактна форма

Назва

Електронна пошта *

Повідомлення *