Вітаю Вас на сторінках блогу! Сподіваюсь, він буде цікавим і корисним для Вас!

субота, 29 квітня 2017 р.

Збагати себе українською: лежати митусем… Цікаво, це як? :)

 У Грінченка читаємо: «Ми звечора полягали як треба, а вранці митусем лежали, бо вночі дуже ворочались». російською - це «лежать валетом», тобто ногами поряд, а головами в різні боки. А чи перекладете «пиковая дама» українською?

Немає коментарів:

Дописати коментар

Контактна форма

Назва

Електронна пошта *

Повідомлення *