Знову про культуру мовлення: словесний баласт

Дедалі заглиблюючись у мову, виявляєш лексичний баласт там, де він став для нас таким звичним, що його просто не помічаєш. Як ілюстрацію до цього можна навести, наприклад, вислови кількісне збільшення (збільшення буває тільки кількісне), а також якісне поліпшення (поліпшення буває тільки якісне). 

Явне словесне марнотратство помітне в реченнях типу “це позитивно позначилося на поліпшенні продукції” (іменник поліпшення зайвий, оскільки є позитивно), “причина важкого становища викликана невдалим добором кадрів” (викликана не причина, а становище; причина сама призвела до небажаної ситуації). 

Складні випадки перекладу

Вид из окна — краєвид з вікна, видавший виды — бувалий, який побував у бувальцях, виды на будущее — плани (перспективи) на майбутнє, вкалывать — чорно працювати, бути чорноробом, гарувати, восторг — захват (наголос на першому складі), всмятку (яйцо) — некруте, вылитая мама — викапана мама, гвоздь сезона — окраса сезону.

Цікавий факт: книголюби живуть довше — дослідження

Вчені стверджують: читання книжок тісно пов’язане з тривалістю життя! Тож якщо ви книголюб, то проживете, як мінімум, на 2 роки довше за інших.

В дослідженні, яке тривало 12 років, взяли участь 3 635 людей у віці за 50. Їх було поділено на три групи: в першу ввійшли ті, хто взагалі не читав книги, в другу — хто читав до 3.5 годин в тиждень, а в третю — люди, які читали більше аніж 3.5 год в тиждень.

ТАБЛИЧКА-СЛОВНИЧОК "Говорімо з нашими діточками правильно і красиво: 50 неправильних слів дитячого побуту та їх правильні відповідники"

Джерело

Підготовка до ЗНО: як запам'ятати, кого з письменників як називали інші?

Пропоную вам чудові асоціації від Валерії Бойко.

Уїхати, уйти, убрати -експрес-урок

Цікавинка: як взнати брехуна по його мовленню?

Як брешуть люди: 4 фрази справжніх брехунів

Як розпізнати брехуна? Уважно прислухайтеся до того, що він говорить. Адже деякі фрази допоможуть зрозуміти, що Вам забивають баки.

10 ідей для уроку в кінці навчального року

Незабаром закінчення навчального року та довгоочікуваний для багатьох останній дзвінок. Параграфи підручника пройдені і закріплені. Випускні класи ретельно готуються до іспитів, а решта безтурботно чекають літніх канікул ... У мережі є багато ідей для першого уроку навчального року - а чи можна зробити щось незвичайне і корисне на останньому уроці? У кінці навчального року можна провести цікавий урок, який допоможе зняти напругу від контрольних та іспитів і подарує позитивний настрій і позитивну мотивацію до початку наступного навчального року.

Пропонуємо вам кілька ідей, які ви зможете реалізувати на своїх фінальних уроках в навчальному році.

Корисні підказки для підготовки до ЗНО: сполучники сурядності

Джерело

Письменницькі жарти :))

Джерело

Хто ти з героїв української літератури? (тест)

Пропонуємо вам пройти пізнавальний тест та дізнатись, який з героїв української літератури є вашим прототипом.

ТРАВЕНЬ ЛІСИ НАРЯДЖАЄ, ЛІТО В ГОСТІ ЧЕКАЄ

Ось і промайнула більша половина травня. Кажуть, ніколи не летить так час, як весною. Народні прислів'я про час, які щедро створювали наші предки, свідчать: українці його глибинно осмислювали. Переконайтесь самі:
Бережи час, час за гроші не купиш.
Все добре у свій час. 
Всякому овочеві свій час.